当前位置: 首页 >
将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?
- 人气:
阁下不会就是翻译出 “鲁棒性”"巴勒斯坦""泰晤士报""车厘子""红地厘蛇果""老头滚动条"“半条命”“套套逻辑”“套接字”“诱导公式”“方程式赛车”“把属性映射为属性”"双亲委派机制""酉矩阵""秩""卡宾""氮宾""叶立德""缺省""渠化""死投"的那位姐吧。
————更新,应要求添加一下这些词的解释: 鲁棒性:robustness,robust意味健壮,强壮,应该译为健壮性,稳健性,强壮性,稳定性均可,译者不知何故要音译,由于词汇太过…。
推荐资讯
- 2025-06-22间谍一般是怎么暴露的?
- 2025-06-22为什么说索尼相机的色彩科学薄弱?
- 2025-06-22中国传统的“侠客”形象,在现在的武侠游戏里是如何体现的?
- 2025-06-22现在网络上各种前端已死,后端太卷的言论,这是真的吗?还是有人蓄意炒作?
- 2025-06-22如何评价首个女性友好的编程语言HerCode?
- 2025-06-22伊朗称袭击以色列「网络首都」,该地聚集英特尔、微软等多家高科技企业,伊朗为何选择这里?会造成哪些影响?
- 2025-06-22脸与身材不符是种怎样的体验?
- 2025-06-22女人到中年越来越看不上自己的老公怎么办?
- 2025-06-22穿瑜伽裤爬山的女生会不会害羞?
- 2025-06-22大街上看到大白腿,忍不住瞄了两眼,算不算不尊重女性?
- 2025-06-22得了强直性脊柱炎是不是一辈子就完了?
- 2025-06-22这种裙子是不是对直男爆杀?
- 2025-06-22你会从mac转向Windows吗?
- 2025-06-22Rust开发Web后端效率如何?
- 2025-06-22为什么有的人喜欢带着 MacBook 去咖啡店或者书店上网,而不是 ThinkPad 之类的?
- 2025-06-22印度为什么一定要和中国作对?
推荐产品
-
中国与敌国发生战争,哪些国家会帮中国?
一个都不会有的,这个世界上没有一个国家的价值观和中国一样。 -
杨幂论文一年间 AI 率从 0 飙至 91%,为什么会这样?AI 查重到底有没有统一标准?
结论:现在市面上的所有AI查重工具都不靠谱。 尤其是有个怪现 -
systemd吞并了什么?
只吞了init的。 剩下的那些玩意儿,只是套个壳。 比如 -
你最满意的10款 PC 软件是什么?
补充一些小众的、免费的、确实很有用的: 1. Everyth
热销产品
最新资讯




